Traducció, traducción, translation

Hola,
he estat repassant la ortografia de totes les entrades del blog. Així l’eina de traducció funcionarà força millor. Segur que n’ha quedat alguna, però espero que no siguin massa ofensives.
uina sensació rellegir el que ha estat aquest viatge, quin munt d’emocions que encara no puc ordenar que es desperten i es remouen. Olors, colors, alegries i tristeses, enyor i joia.
Gràcies per acompanyar-me, és un plaer!

Hi,
I have been reviewing the spelling of all blog entries. Thus the translation tool will work much better. Sure there are still some mistakes, but hopefully not too offensive.
What an strange feeling has been feeling rereading this trip, llots of emotions that awake and that i can’t still organize. Smells, colors, joys and sorrows, longing and joy.
Thanks for joining me, it’s a pleasure!

Hola,
he estado revisando la otrografia de todas las entradas del blog, de esta manera la herramienta de traducción funcionará mucho mejor. Seguro que todavía ha quedado alguna, pero espero que no sean demasiado ofensivas.
Que sensación releer lo que ha sido este viaje, que montón de emociones que aún no he podido ordenar que se despiertan y se remueven. Olores, colores, alegrías y tristezas, añoranza y dicha.
Gracias por acompañarme, es un placer!

Aquesta entrada ha esta publicada en Uncategorized. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a Traducció, traducción, translation

  1. Isabel ha dit:

    >El plaer ha estat, és i serà nostre,llegir i rellegir, gràcies!! Qui sembra recull!Fent i desfent aprèn l'aprenent!!No és boig qui a casa torna!!!D'un viatger humil, cada paraula en val mil!!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s